不到1/4的年轻人会说“母语” 台官方推用闽南语吟唱汉诗比赛

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

日前台湾教育部公布数据显示,1986-1994年出生的台湾年轻人会说闽南语的比例不到四分之一,面临语言传承危机。今年恰逢台湾文化协会成立百周年,将举办首届“蒋渭水台语汉诗吟唱大赛”,推广“母语”传承。

首届“蒋渭水台语汉诗吟唱大赛”于5月3日起举行,主办单位邀请立法院长游锡堃、文化部长李永得等人参加记者会。照片左起:滩音吟社洪世谋、义美文教基金会执行董事高志明、文化部长李永得、立法院长游锡堃、立法院秘书长林志嘉、立法委员邱臣远。(多维新闻╱林君颖摄)

台日据时期重要的领导人物-蒋渭水(1890-1931年)等人于1921年成立“台湾文化协会”,今(2021)年适逢成立100周年,为缅怀先贤成立文化协会之宗旨,并强化闽南语之传承、提升文学素养、推广吟唱教育,义美文教基金会、台北市信民协会主办“2021蒋渭水台语汉诗吟唱赛”。除游锡堃外,文化部部长李永得、教育部政务次长蔡清华、义美文教基金会执行董事高志明、滩音吟社洪世谋老师等人,都亲临活动现场。

台湾年轻人少有会说方言者

日前台教育部颁布《台湾本土语言调查报告》,显示台湾的闽南语、客家话及各个原住民族语,皆面临程度不一的世代传承危机,流失的情形每况愈下。2001年台湾开始将上述语言纳入小学必修课程,但学生的母语能力仍有待提升。

其中1986年至1994年出生的台湾人,说闽南语的比例已降到22.3%。除了60岁以上的人口较常使用母语外,台湾其他年龄层的日常生活语言已大量使用现代标准汉语(国语),12岁以下孩童在家中使用母语的频率仅有16.61%。

“台语汉诗吟唱赛”设立之目的

游锡堃致词表示:“台语是台湾人的母语,却有很多人不会讲台语”。他回忆,自己30年前担任宜兰县长时,就是全台最早推动闽南语教育的地方首长,还推动小学聘请闽南语老师朗读课本。游锡堃接着说到宗教,他自己虽然信佛、道与民间信仰,但相当佩服基督教,因为当年传教士来到台湾,便是鼓励民众用自己的母语向上帝祷告,游锡堃觉得这就是基督宗教文明与儒家思想不同的地方,认为母语保存这件事,需要抱持批判态度检视过去旧有的思惟模式。

游锡堃认为闽南语汉诗吟唱相当具有意义,第一是能丰富文学素养、第二,吟唱是一门艺术,是流传许久的优美文化、第三是强化台语传承。游锡堃最后提到,由于日本、韩国、越南各自皆有举办用日语、韩语、越语吟唱汉诗,游希望能统一使用“台语汉诗吟唱”的名称。

李永得致词表示,年轻一代母语流失很严重,吟唱具有四个跨领域表演:文学、音乐、表演艺术及呈现语言之美。他认为用这个方式提升年轻一辈的语言素养,这对台湾文化也有很大帮助、也深具意义,是非常值得鼓励的活动。

蔡清华致词表示:“台语汉诗吟唱的声韵很优美,过去小时候常听到闽南语的表演(木偶戏、野台戏),都让很多人听了热血沸腾”。他强调:“台语保留着中原古音,因此汉诗用台语吟唱反而更加地道,未来教育部也会持续推动母语文化之教育推广”。高志明致词表示,义美长期关注文教事业,希望可以做些对社会有意义的事,因此会全力协助推动,也期待未来举行客语汉诗竞赛。

滩音吟社洪世谋老师以宏亮的嗓音,吟唱杜甫诗作《客至》。(多维新闻╱林君颖摄)

记者会后由洪世谋老师吟唱,唐代诗人杜甫(712-770)诗作《客至》、立法委员同时也是三余吟社副社长的邱臣远则吟唱明代文人杨慎(1488-1559)作品《临江仙》、游锡堃接着上台吟唱唐代诗人张继(715-779)诗作《枫桥夜泊》。另外特别邀请曾拍摄《华语正在杀害母语》影片,而声名大噪的台湾网红阿华师,以三个小故事分享母语保存推动的重要性,为活动画上句点。

“2021蒋渭水台语汉诗吟唱赛”分为初赛、复赛与决赛,5月3日至7月30日受理报名,8月15日揭晓初赛结果。9月4日在云林百年古厝庭园-“三秀园”举行复赛。决赛则于10月2日举行,并于“台湾文化协会”100周年前夕,在立法院举办颁奖典礼。除了闽南语外,将来也有机会举行客语汉诗吟唱比赛。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。