收下统独放大镜 给“赵喜娜”喘口气

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

美国好莱坞电影《玩命关头9》(陆译《速度与激情9》;港译《F9狂野时速》)近日热映,不过风波却频频发生。先是5月18日于上海举办的发布会活动临时取消,最近又因主演之一的约翰希南(John Cena,中文名:赵喜娜)曾称台湾是“国家”而被中国大陆网民追击。

由于电影正值上映加上争议持续燃烧,当地时间5月25日,约翰希南紧急在微博录制影片,并用中文为此正式致歉,并称“我爱更尊重中国和中国人”。

好莱坞电影《玩命关头9》中饰演反派的演员赵喜娜因先前受访时称台湾是国家,引起中国大陆网民不满,火速在微博上道歉。(微博@RealWWEJohnCena)

近半个月前,约翰希南在台湾的宣传片中声称,“台湾是第一个可以看到《玩命关头9》的国家”。就是这句话引来中国大陆网民不满:“不会说中文麻烦闭嘴。”眼见中国网民怒气值越来越高,约翰希南于5月25日凌晨在微博上发文及短片致歉,“你好中国,我是赵喜娜。我必须说现在,在《速度与激情9》我做很多很多采访...我有一个错误,对我的错误,我很很抱歉,我必须说现在,很很很很很重要,我爱更尊重中国和中国人。”

对于约翰希南的道歉声明,有些大陆网民接受了,但也有人不置可否,认为约翰.约翰希南未明确表达立场,也没有在影片中提到自己犯了什么错误,更未提及台湾和中国大陆的“关系”,直指他像双面人一样,“为了钱罢了。”同一时间,约翰希南的道歉新闻也传至台湾,想当然引来台湾网民的讪笑,并配合新闻标题“小粉红玻璃心碎了”来下结论。

坦白说,像是约翰希南这类的事件,在当前国际局势、两岸关系又下探到深不见底的景况下,不仅越来越常见,更意味着两岸民间因政治割裂日深,许多事情越来越沾染政治气息、需作“政治”表态,不存在过去那看似模糊又可喘一口气的空间。

不过有趣的是,即便在两岸政治泾渭分明的年代,无论是大陆网民怒骂也好,还是台湾网民讪笑,其实事件本身互换,又可嗅出两岸民间社会难得的“一致性”。假使约翰希南今日称“中国台湾”,想必台湾网民即刻出征,寸草不生,虽笑称大陆网民玻璃心、小粉红,但台湾自己的作为又何尝不是“玻璃心、小粉绿”?

另一方面,或许也不得不提及当事人对于两岸关系的“认知”。像是美国流行乐坛天后Lady Gaga,长期关注香港并与达赖喇嘛会面,甚至批挂“中华民国国旗”,如此大胆的挑衅作为,大陆网民自然难以容忍其“吃饭砸锅”的行为。当然,以Lady Gaga在流行音乐市场的实力,也不须迁就任何一方。

但在约翰希南的身上,就看不太到Lady Gaga的影子。事实上,许多欧美人士至今仍分不清“Taiwan”、“Thailand”的差异,更不用奢望它们能够理解两岸之间交织复杂的政治关系。同时,约翰希南不仅亲自录制道歉影片,还以满口地道的北京腔中文来表达,严格说来已有相当诚意了,倒不如给予约翰希南一次机会。至于有无满足部份中国大陆或是台湾网民的质疑,就用时间来证明。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。